ノッティングヒルの恋人―シナリオ対訳

ノッティングヒルの恋人―シナリオ対訳のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 自分には最高の１本
【コメント】: ある程度ネタばれですが、とてもジュリアの素顔的な部分も含めジュリアファンでは
ない自分はこれを観て彼女への意識が変わりました。

それとヒューの英語はとても綺麗な発音で聞いてて心地良いです。

映画の内容、主人公二人を取り巻く普通の人々がこれまた、とても良い味で
特に自分は「スパイク」役にははまって何度観ても穏やかになれる人生の１本です。

値段が更に下...

ノッティングヒルの恋人―シナリオ対訳のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 映画はすごくいいのですが・・・
【コメント】: 英語の勉強にと購入しました。撮影前の台本を印刷、訳したのだと思いますが、実際の英語の台詞と違うところがたくさんあるし、日本語自体が不自然なところが多くて（全く意味のわからない訳文も多い）、がっかりしました。英語字幕の入った DVD を購入した方がよっぽどよかったです。

ノッティングヒルの恋人―シナリオ対訳のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: ストーリー自体はとても好きです
【コメント】: ジュリア・ロバーツのファンで特にこの映画は好きなので、シナリオ本はないかと思って本書を買いました。本当にシナリオ本の訳本なので撮影現場でシーンの差し替えや台詞のちょっとした変更には対応していません。買う人の目的を考えたら何とかして欲しいなと思うのですが、これしかないので仕方ありません。本とも違っていてどうしても聴き取れないところはちょっとフラストレーション溜まりますが、全体的に決して難しい英語...