その英語、ネイティブにはこう聞こえます〈3〉海外旅行パーフェクト編

その英語、ネイティブにはこう聞こえます〈3〉海外旅行パーフェクト編のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 思いのほか私たちの英語は、無礼、ぞんざい、高飛車、挑戦的に響くことに気づかされる
【コメント】: 　日本人が犯しやすい英語の誤りを集めたシリーズ第三弾。
　文法的な間違いもさることながら、概して日本人は相手に対して随分ときつい物言いを英語でしていることに気づかされます。いくつか掲載例を挙げてみます。

　「ここはどんなレストランですか？」のつもりでWhat kind of restaurant is this? とやると「とんでもないレストランだな？」と聞こえる場合があるのでWhat type of restaurant is this?...

その英語、ネイティブにはこう聞こえます〈3〉海外旅行パーフェクト編のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 使ってはいけない英語だけで十分
【コメント】: ～数年前、「使ってはいけない英語」という本を読んだのですが、このシリーズ本の内容はその本とあまり変わらず、特に目新しいものはなさそうです。（そもそもセイン氏の本はほとんど中身が同じなのです）。何冊もこのシリーズを買うより、「使ってはいけない英語」を一冊だけ買えば、英語の何となくのニュアンスはつかめちゃうと思います。本屋さんでチェック～～してみてくださいね。（最近文庫で発売化されたばかりですよ）～

その英語、ネイティブにはこう聞こえます〈3〉海外旅行パーフェクト編のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 期待を裏切りません
【コメント】: ～この著者の本が好きでよく買っています。
このシリーズは特に気に入っていて、いつも
「ほうほう」と感心しながら拝見しております。
今回は「海外パーフェクト編」とのこと。
旅行好きの私が飛びつかないわけありません！
ちょっとした間違いがこんな風に聞かれているとは。。。
旅行者ということで、そんな怒りまくられたりはしないだろうけど、
著～～者おすすめのフレーズを言えば、ちょっとフレン...