日本語に主語はいらない―百年の誤謬を正す (講談社選書メチエ)

日本語に主語はいらない―百年の誤謬を正す (講談社選書メチエ)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 馬鹿主語!
【コメント】: 我が国の国語教育が英語のソレ(グラマ)を基本としているのが悲しいですね。
国語のくせに一体全体日本人に英語を教えたいのか、と訝ります。
しかしこれは黒船敗戦と二次戦敗戦のダブルパンチで屈服してしまったからでしょう。
僕はアイではなく、アイほど僕でない。
伊豆の踊り子の有名な冒頭を英訳することが難しいそうです。
そりゃそうだ、主語はないのだから。

日本語に主語はいらない―百年の誤謬を正す (講談社選書メチエ)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 英語の不自由さがよくわかった。
【コメント】: 本書で敢えて取り上げられた人物を挙げれば、どのようなものかわかっていただけると思う。
・大橋巨泉
・大前研一
・松田道夫
本書を読む前に、本書の出発点ともいえる『象は鼻が長い』をまず読みたい。
＊
本書を読みながら考えたことがある。

正しい文にするには、主語を必要とする言語では、日本語のようにわかっていることは明言しない言語をそのまま伝えることは不可能だということである。また、日本...

日本語に主語はいらない―百年の誤謬を正す (講談社選書メチエ)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 日本人としての新たな一歩のために
【コメント】: 　わたしは、本書をたいへんによい本であるとみなすものであり、できれば多くの日本人に読んでもらいたいと思う。文章は読みやすく、明解である（フランス語になじんだ人らしく、少々攻撃的ではあるが）。

　本書には「日本語に主語はいらない―百年の誤謬を正す」というタイトルがつけられているが、わたしとしては、本書の主張の重心は「日本語に主語はいらない」のほうにあるのではなく、「百年の誤謬を正す」のほうにある...