日本書紀〈上〉 (講談社学術文庫)

日本書紀〈上〉 (講談社学術文庫)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 興味尽きない古のこと
【コメント】: 愛読書の一つ。原書で読んでも、本書は手放せない。ハンディで読みやすい現代語。ただ時々端より過ぎていることがある。肝心なことで結構汚いことや、奇態なことが、纏められて原文の語句をそのまま現代語に直していないところがある。次回改訳のときはぜひ、そういうところにも気を配って下さい。「日本書紀」は「古事記」に比べて人工的で、過去の雰囲気が伝わっていないことは宣長の時代からの有力な感想だが、僕はそうは思...

日本書紀〈上〉 (講談社学術文庫)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 通読できました
【コメント】: 原文で読むには、なかなかしんどい日本書紀を
通読するにはもってこいだと思います。
原文とつき合わせて読むことで、非常に便利に使えると思います。

日本書紀〈上〉 (講談社学術文庫)のレビュー・感想
【おすすめ度】:
【タイトル】: 原文が載っていません
【コメント】: 現代語訳のみでした。勿論、現代語訳のみでも日本書紀は面白いです。けれど、古事記の原文に挑戦した私は、日本書紀も原文を読んでみたかったです。注釈もありません。解説のような後書はありますけれど。そこを理解した上で購入することをお勧めします。