http://www.vinapark.com/library/howmuch/blosxom.cgi 「いくら？」はベトナム語で「バオニュウティエン？」 ja http://www.vinapark.com/library/howmuch/blosxom.cgi/2006/02/21#060219a249 ホーチミン市の地図。10年前は種類も少なく元が同じものを印刷しなおして別物として売られていることもよくあったけど、最近は数が多くなってきた。広告入りの無料のものもいっぱいあるので、もはや購入する意味もなくなってきた。無料のものは代理店、レストラン、ホテルなどで入手できる。<br /> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a249a.jpg"><br /> （左）シンプルな地図だが味気ない。<br /> （中央）有料の地図でよく見かけるつくり。版権買ったのか、やっぱり無断で借用か。裏面には独自の中心部の地図もある。FREE COPYを訳したつもりなんだろうけど、表紙に「コピー代無料」って書いてある。それ以外に「ホーチミンの市内地図」って書いてあるので中も日本語があるのかと思いきや、他は全部英語で日本語一切なし。<br /> （右）他とは一線を画した手書きの立体的な地図が印象的だが、地図内にはあまり細かい記載がない（多分有名なランドマーク以外は広告料払ったとこだけ）。裏面には店の紹介や電話番号録、ベトナム語講座などのほかに市内の見所と旅行者向けの簡単なガイドがある。英語とともに日本語らしきもので併記されている。意味は取れるが日本語というには程遠い。出来の悪い翻訳ソフトを使ったものと思われる。<br /> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a249b.jpg"> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a249c.jpg"><br /> 昔からよく見るホーチミン市中心部の地図、縮尺1/22,500。裏面は1/250,000。<br /> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a249d.jpg"> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a249e.jpg"><br /> これまた昔からよく見る地図、1/25,000。裏はなぜかビエンホア（BIÊN HÒA）のツーリストマップ。ビジネスマン向けなのか。<br /> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a249f.jpg"> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a249g.jpg"><br /> あまり見かけないバスルートマップ。裏はよくある縮尺1/25,000の中心部の地図。<br /> 【価格】一番上三つ、無料。続いて上から順に、3,500ドン、7,000ドン、5,500ドン。<br /> 【場所】ドンコイ通りXUÂN THƯ書店 http://www.vinapark.com/library/howmuch/blosxom.cgi/2006/02/21#060219a248 ジーンズ。安いけど品質もそれなり。<br /> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a248a.jpg"><br /> 【価格】（左）169,000ドン、（右）175,000ドン<br /> 【場所】MINH NHẬT、ナムキーコイギア店 http://www.vinapark.com/library/howmuch/blosxom.cgi/2006/02/21#060219a247 Tシャツ。<br /> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a247a.jpg"> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a247b.jpg"><br /> 隣のPT2000よりちょっと安い。<br /> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a247c.jpg"> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a247d.jpg"><br /> 【価格】長袖90,000ドン、半袖80,000ドン<br /> 【場所】MINH NHẬT、ナムキーコイギア店 http://www.vinapark.com/library/howmuch/blosxom.cgi/2006/02/21#060219a246 ごく平均的な価格の帽子。<br /> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a246a.jpg"><br /> 【価格】50,000ドン<br /> 【場所】レタントンとグエンチュンチュックの交差点 http://www.vinapark.com/library/howmuch/blosxom.cgi/2006/02/21#060219a245 練乳。主な用途はミルクコーヒー。たまに安っぽい喫茶店で湯で薄めたものをホットミルクと称して販売している。貧乏人が病気になると湯で薄めて飲んだりすることもある。まだベトナム暦が浅い頃、風邪をひいた時友人のベトナム人にこれを2缶渡されたことがあったが、当時は意味が分からなかった。CÔ GÁI HÀ LAN（DUTCH LADY）の方が高いのかと思いきや意外にもビナミルクの方が高い。ビナミルクのはÔng Thọという商品名。ベトナムでは七福神はあまり聞かないが寿老人と関係があるのかも。。<br /> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a245a.jpg"><br /> 【価格】VINAMILK 390g、11,300ドン。DUTCH LADY 380g、10,000ドン。<br /> 【場所】シティマート http://www.vinapark.com/library/howmuch/blosxom.cgi/2006/02/21#060217a244 vittienのワイシャツ。輸出もするほどで、ベトナムでワイシャツといえばここというほど有名。高くて高品質なものもあるが、やはりここの良さは安くてまずまずのものが買えるというところ。ベトナムでは何でもよければ10万ドン以下でもワイシャツが買えるのでそれを使い捨て感覚で着るのもいい。<br /> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a244a.jpg"><br /> 【価格】（左）140,000ドン、（右）135,000ドン<br /> 【場所】viettien、Taxデパート店 http://www.vinapark.com/library/howmuch/blosxom.cgi/2006/02/21#060217a243 An Phuocのワイシャツ。左はTay ngắn（半袖）で、右はTay dài（長袖）。An PhuocはPierre Cardinと提携していて品質によってAn PhuocブランドとPierre Cardin（ピエールカルダン）ブランドの両方がある。ちなみに左のワイシャツにはPierre Cardinのタグがついてるけど、右のにはAn Phuocのタグがついている。この辺がブランド名の境らしい。ワイシャツは安いものなら20万ドン前後の物もあるがごくわずか。中心価格帯で4、50万ドン、高品質の物で7、80万ドン。この値段のわりには街中であちこちに店舗を見かける。中心部で思いつくだけでも、Ly Tu Trong、Ngyuen Trai2軒、Nguyen Hue、Taxデパート内、pasteurなど。あんまり客入ってないけど。<br /> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a243a.jpg"><br /> 【価格】（左）514,000ドン、（右）389,000ドン<br /> 【場所】An Phuoc http://www.vinapark.com/library/howmuch/blosxom.cgi/2006/02/21#060217a242 最近有名になってきた靴屋のスポーツシューズ。中心部ではMac Thi Buoi通りの店もまずまずの大きさだけど、2月3日通りの店（本店？）の品揃えには遠く及ばない。店員によるとこの運動靴はアメリカのメーカーが中国で生産しているものだとか。<br /> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a242a.jpg"> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a242b.jpg"><br /> 【価格】499,000ドン<br /> 【場所】T&T http://www.vinapark.com/library/howmuch/blosxom.cgi/2006/02/21#060217a241 カップ焼きそば。テトのくじ付き。Giải Đặc Biệt（特別賞）10 thẻ ATM tổng gia trị 100.000.000đ（1億ドン≒75万円の残高がある口座のキャッシュカード10本）。ベトナムの懸賞商品ではよく見かける残高ありのATMカードというもの。Giải Vàng（金賞）50 chỉ Vàng（1chỉ=3.75g≒純金なら100万ドン≒7,500円分の金50本）、Giải Khám Phá（宝探し賞）、100 cơ hội sư dụng mì miễn phí trong năm（1年分のインスタントラーメン100本。365個ということか？）。<br /> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a241a.jpg"> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a241b.jpg"><br /> 【価格】各種3,700ドン<br /> 【場所】シティマート<br /> ※コープマートグエンディンチウ店で2月20日現在通常3,600ドンのところキャンペーン中で3,300ドン。セール期間は9日から月末まで。 http://www.vinapark.com/library/howmuch/blosxom.cgi/2006/02/15#060214a240 mobi4U（mobiFone）のSIMカード<br /> <img src="http://www.vinapark.com/library/howmuch/img/2006/a240a.jpg"><br /> 【価格】75,000ドン<br /> 【場所】グエンキム