| |
| ベトナムパーク > ベトナムデータベース > ベトナム消費者物価調査 | |
|
「いくら?」はベトナム語で「バオニュウティエン?」 ベトナムで購入できるものなら何でもその価格を調査。価格調査のリクエストもお受けします。 掲載するかどうかはお約束できません。あしからず。 価格調査リクエストは こちらまで ●ベトナムドン相場 カテゴリ
●2004年の物価を知りたい →「2004」で検索 ●2004年7月の物価を知りたい →「2004/07」で検索 日付を含めてももちろん検索可能ですけど、毎日買い物してるわけでもないのでヒットさせるのは難しいと思います。 |
bản đồ Thành Phố Hồ Chí Minh [2003]
ホーチミン市の地図。10年前は種類も少なく元が同じものを印刷しなおして別物として売られていることもよくあったけど、最近は数が多くなってきた。広告入りの無料のものもいっぱいあるので、もはや購入する意味もなくなってきた。無料のものは代理店、レストラン、ホテルなどで入手できる。 ![]() (左)シンプルな地図だが味気ない。 (中央)有料の地図でよく見かけるつくり。版権買ったのか、やっぱり無断で借用か。裏面には独自の中心部の地図もある。FREE COPYを訳したつもりなんだろうけど、表紙に「コピー代無料」って書いてある。それ以外に「ホーチミンの市内地図」って書いてあるので中も日本語があるのかと思いきや、他は全部英語で日本語一切なし。 (右)他とは一線を画した手書きの立体的な地図が印象的だが、地図内にはあまり細かい記載がない(多分有名なランドマーク以外は広告料払ったとこだけ)。裏面には店の紹介や電話番号録、ベトナム語講座などのほかに市内の見所と旅行者向けの簡単なガイドがある。英語とともに日本語らしきもので併記されている。意味は取れるが日本語というには程遠い。出来の悪い翻訳ソフトを使ったものと思われる。
![]() 昔からよく見るホーチミン市中心部の地図、縮尺1/22,500。裏面は1/250,000。
![]() これまた昔からよく見る地図、1/25,000。裏はなぜかビエンホア(BIÊN HÒA)のツーリストマップ。ビジネスマン向けなのか。
![]() あまり見かけないバスルートマップ。裏はよくある縮尺1/25,000の中心部の地図。 【価格】一番上三つ、無料。続いて上から順に、3,500ドン、7,000ドン、5,500ドン。 【場所】ドンコイ通りXUÂN THƯ書店 |