このブログについて…

LSJとは？

　ベトナム社会主義共和国のホーチミン市内にLe Thanh Ton（レタントン）という通りがあります。このブログを始めた時私がそこに住んでいたので、その名をとって｢LeThanhTon Street Journal（レタントンストリートジャーナル）｣としました。略してLSJです。WSJを意識して名づけました。突っ込まれる前に先に言っておきます。

　同時にいくつかのブログを下部構造として運営しています。以前ブログを立ち上げる際にメインサイトの名前からBlog VINAPARKと安易に命名してしまったので、途中でちゃんと名前を付けようかと思ったのと、個人的でベトナムに関係のない日記が増えてきたのでそれを切り離そうと思ったのが理由で｢Saigon Review｣は作られました。｢LeThanhTon Street Journal｣はなんでもありの私の個人的なブログとして、｢Saigon Review｣はベトナム関連で厳選した話題を掲載しています。が、かなりいい加減な記事の配置になってます。あまり気にしないでください。

　ベトナムに関する話題を日本語で書いてますが、時々ベトナム語でもなんか書いてみたいなという思いつきで「ベトナム語ジャーナル」を作りました。作ってはみたもののやっぱりベトナム語で書くのはかなりめんどくさい。初めはベトナム関連に限定せずにビシバシと書いていくつもりだったのですが、なかなか筆が進みません。当初の計画とは違って記事の大半はベトナム語ちょこっとに日本語でツッコミという形になってます。

　LSJ　Internationalは、ベトナムから見ての海外のニュースを書いてます。回りくどいやり方ですけど、要はベトナム以外の話題なら何でもってことです。

　これらのブログは筆者が運営するサイト、ベトナムパークの中の一つのコンテンツです。ブログ形式以外のところも暇があれば覗いてみてください。質問、問い合わせなどはサイトの掲示板、ベトナムパークフォーラムで受け付けているほかメールフォームも用意しています。もちろん、ブログのコメント欄からの投稿も大歓迎です。

2004年10月7日
2006年7月11日改訂