話は変わりますが、日本人の有名な歌手がテレビに出るからというので番組が始るまで見てました。確かに日本人のおばさんが出てきて歌ってました。KUMIKO YOKOI。誰っ。写真撮ろうかと思いましたが、あまりにも知らないのでやめました。いつもベトナムのメディアは大げさですね。というか嘘が多い。ベトナムの新聞なんかにも、日本でも有名なデザイナーとか研究者とかいってベトナム人が紹介されていることがあります。はっきり言って知りません。百歩譲ってその分野で多少名があるとしても、日本の一般人に知られているベトナム人なんていません。

　今日の女性歌手はベトナム反戦の歌とかを歌っていたこともあったそうで、枯葉剤被害者へのチャリティーコンサートということで呼ばれたみたいでした。全部で3曲歌ったうち最後に「さくら（省歌とかになってそうな方）」を歌ったのですが、途中からベトナム人の男性歌手が出てきて一緒に日本語で歌ってました。ベトナム人のほうが上手かったような…。

　見てた方は分かると思いますが、一番の突っ込みどころはインタビューの際に出てきた日本人の通訳の方。茶を吹きそうになりました。司会のベトナム人も苦笑い。たぶんプロの通訳が見つからなくて知り合いで都合のつく日本人をつれて来たんだと思います。でもよく考えたらベトナム人の客に向かって話す方が大切なんだから、日本語が分かるベトナム人の方がいいんでは。いちおうその日本人の名誉のために言っておきますが、言いたいことは分かったと妻は言ってました。

　ところで父の日はいつだったかな。

２万人のサッカー場？Kumiko Report　4/7/2005
ベトナムへ国賓or市賓（？）Kumiko Report　4/20/2005
Kumiko Yokoi HomePage