« ミスベトナムに一票 | メイン | 賃貸物件物色中 »
贈り物はスイカ？
Hanh Trinh Van Hoa（漢越語では文化行程。｢知識へのいざない｣とでも訳すべきでしょうか）というクイズ番組があります。そこで日本に関する出題がありました。
｢特別なことがあった時に日本人が贈るものは何か｣
1.花
2.スイカ
3.菓子
大体なんだその曖昧な問題は、といいたくもなります。私は考えた末に無難な3番の菓子を選びました。答えは2番のスイカ。なんだそりゃぁぁ。ツッコミどころ満載です。ベトナム人は日本に一年中スイカがあると思ってるんでしょうか（無いことはないですけど、日本の風土を全く無視しています）。
たまにクイズ番組を見ていると日本に関する問題が出されていることがあります。でも、見ていると結構納得がいかない答えも多いです。海外のことなので、誰もわかりゃしないだろうとかなり適当に問題を作ってるみたいです。
現代の日本人がスイカを持っていくなんてかなり親しい関係でないとあまりなさそうですので、ベトナム人が日本へ行ったときに勘違いしないといいのですが。まぁ、スイカをあげたからといって、トラブルになったりすることもないでしょうけど。
2004年11月 26日（金曜日）
（旧暦 二〇〇四年十月十五日 赤口
）
Tweet
Trackback
トラックバックするためにはトラックバック元のページ内にこのエントリーのURLが記載されていることが必要です。PingURL(P) »
Comments
コメントしてください
|
|
|
